horror curdled my blood - ужас леденил мне кровь

horror film — фильм ужасов

to be in horror of darkness — панически бояться темноты

screams of horror — крики ужаса

to my unspeakable horror — к моему неописуемому ужасу

paralyzed with horror — оцепеневший от ужаса

that little girl has a horror of snakes and spiders — эта девочка до смерти боится змей и пауков

petrified with horror — оцепеневший от ужаса

to shrink away with horror — сжаться от ужаса

horror curdled my blood — ужас леденил мне кровь

she recoiled in horror — она в ужасе отшатнулась

to feel a thrill of horror — испытывать глубокий ужас

horrors of war — ужасы войны

the papers are full of horrors of every sort — газеты полны всяких ужасов

chamber of horrors — палата ужасов

he is a perfect horror — он просто ужасный человек

he was transfixed with horror — ужас приковал его к месту

to shrink into oneself with horror — съёжиться от ужаса

to shrink in horror — сжаться от ужаса

freeze in horror — леденеть от ужаса

a shiver of horror — дрожь ужаса

the idea gives me the horrors — от этой мысли меня в дрожь бросает

petrified with horror — оцепеневший от ужаса

to shrink away with horror — сжаться от ужаса

horror curdled my blood — ужас леденил мне кровь

she recoiled in horror — она в ужасе отшатнулась

to feel a thrill of horror — испытывать глубокий ужас

where is my hat? — где моя шляпа?

on the day of my arrival — в день моего приезда

to my great regret — к моему большому сожалению

horror curdled my blood — ужас леденил мне кровь

my health is mending — моё здоровье улучшается

my lady sweet, arise! — вставай, моя красавица!

my lady — миледи

my lord — милорд

my dear fellow — дорогой мой

my good man — любезный

my boy — мальчик

my son — сын мой

my friend — друг мой

in all my natural — за всю жизнь

as long as my life lasts — пока я жив

my level best — все; что в моих силах

my conscience! — вот так так!; вот те на!

are you coming my way? — вам со мной по пути?

I fell on my back — я упал на спину

she has brightened my whole life — она озарила всю мою жизнь

my tooth still hurts a little — зуб всё ещё болит немного

my knowledge of X is very slight — я очень мало знаю г-на X

it takes up all my evenings — это отнимает у меня все вечера

he dinged it into my ears — он мне об этом все уши прожужжал

I know my grammar — грамматику я знаю

to the best of my knowledge — насколько мне известно

my shoe presses my toes — ботинок жмёт мне в пальцах

the sun is blinking my eyes — солнце слепит мне глаза

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

come and see me in my rooms — приходите ко мне в гости

my!, oh, my! — вот тебе на!, вот это да!, подумать только!

to my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению

horror curdled my blood — ужас леденил мне кровь

the blood curdles at the thought — при этой мысли стынет кровь

it curdles my stomach — меня от этого воротит; мне это надоело

оцепеневший от ужаса — paralyzed with horror

сжаться от ужаса — to shrink away with horror

она в ужасе отшатнулась — she recoiled in horror

ужас леденил мне кровь — horror curdled my blood

испытывать глубокий ужас — to feel a thrill of horror

ужас приковал его к месту — he was transfixed with horror

съёжиться от ужаса — to shrink into oneself with horror

к моему неописуемому ужасу — to my unspeakable horror

испытывать глубокий ужас — to feel a thrill of horror

ужас леденил мне кровь — horror curdled my blood

оцепеневший от ужаса — paralyzed with horror

сжаться от ужаса — to shrink away with horror

она в ужасе отшатнулась — she recoiled in horror

ужас леденил мне кровь — horror curdled my blood

испытывать глубокий ужас — to feel a thrill of horror